International tender announcements in Ukraine

published from 1 till 16 august

00555/23766

Open Joint-Stock Company “UkrHydroEnergo”

Procurement subject: manufacturing, supply and installation of new and overhaul of existing hydromechanical equipment for affiliates of OJSC Ukrhydroenergo, 2 lots

Announcement: No.12928, Public Procurement Bulletin, No.16 (404) dated 19.04.2010

Date of the best bid acceptance: 17.06.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion:

Lot 1 – LLC “Association of Heavy Engineering Plants” (Donetsk)/UAH 62 199 815.00/12.07.2010

Lot 2 – OJSC “Ukrstalkonstruktsiya” (Kyiv)/UAH 13 607 764.00/12.07.2010 

00556/28027

Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevsky St., 01601, Kyiv

Customer’s registration account: 35213067000021

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement: www.moz.gov.ua

Procurement subject: code 62.10.1 - services in passenger transportation by air transport on schedule (transport services in air transportation of children and persons that accompany them, and Ukrainian administration of Medical & Health Improving Centre “Tarara” on the itinerary Kyiv-Havana-Kyiv  

Supply/execution: Kyiv, Ukraine, Havana, Cuba, during 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: Company “Air France” (Compagnie Nationale Air France), France, 95747 Pyacci, rue de Paris; telephone of Ukrainian representative office (044) 496-35-91

Offer price: UAH 2 979 500.00

Additional information:  in accordance with point 2 part II of article 39 of the Law of Ukraine on Public Procurement.

00557/28300

Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

Airport, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast

Borodina Lyubov Petrivna

tel./fax: (044) 246-20-98;

e-mail: Borodina@uksatse.org.ua

Procurement subject: code 32.30.5 - units for audio- and video- equipment (omni-directional dipole radio communication antenna with the VHF range 108-156 MHz), 150 sets

Supply/execution: Kyiv, Ukraine, 2010-2012

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: in person - 76-A Povitroflotsky Ave., 0351 Kyiv, office 220; by mail - Airport, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast

Submission: in person - 76-A Povitroflotsky Ave., 0351 Kyiv, office 220; by mail - Airport, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast

16.09.2010  10:30

Opening of tenders: 76-A Povitroflotsky Ave., 03151 Kyiv, office 207

16.09.2010  12:00

Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 70 000.00

Additional information: Customer’s registration account: 26004012826985. For additional information, please, call at: (044) 246-20-98. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.uksatse.ua.Tender security validity period - 120 calendar days from the date of offer announcement by the Customer. Tender security is non-returnable in cases specified in part 3 Art.24 of the Law. To obtain tender documents, bidders should submit the original of the application in accordance with the form approved by the Customer.

00558/28181

Ukrainian State Institute of Gardens and Vineyards Design “Ukrdiprosad”, Odesa Branch

8 French Blvd., office 25, 65044 Odesa

Kutsan Yuliya Petrivna

tel./fax: (048) 722-08-72

Procurement subject: code 74.20.3 - engineering services (normative pecuniary valuation of non-agricultural lands outside the settlements of Odesa Oblast)

Supply/execution: rayons of Odesa Oblast, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25

Submission: at the customer’s address, office 25

15.09.2010  10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 25

15.09.2010  12:30

Tender security: bank guarantee, UAH 14 159.00

Additional information: Additional information will be specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35449002005155. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.odessa.gov.ua. Terms of tender security: 120 days.

00559/28180

Ukrainian State Institute of Gardens and Vineyards Design “Ukrdiprosad”, Odesa Branch

8 French Blvd., 65044 Odesa

Kutsan Yuliya Petrivna

tel./fax: (048) 722-08-72

Procurement subject: code 74.20.3 - engineering services (development of land development projects that provide ecological and economic reasoning of crop rotations and land management), 8 lots

Supply/execution: on the territory of Ananyivsky, Artsyzky, Bilgorod-Dnistrovsky, Bolgradsky, Ivanivsky, Kotovsky, Tarutynsky, Shyryaivsky Rayons of Odesa Oblast, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25

Submission: at the customer’s address, office 25

15.09.2010    10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 25

15.09.2010   11:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 5670.00, lot 2 – UAH 5650.00, lot 3 – UAH 10520.00, lot 4 – UAH 11980.00, lot 5 – UAH 3370.00, lot 6 – UAH 17890.00, lot 7 – UAH 10920.00, lot 8 – UAH 12250.00

Additional information: Additional information will be specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35448003005155. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the

procurement: www.tender.odessa.gov.ua. Terms of tender security: 120 days.

00560/25159

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: refrigeration and industrial ventilation units (air cooling apparatus), 5 dnms.

Announcement: No.21999, Public Procurement Bulletin, No.26 (414) dated 29.06.2010; Announcement: No.00353, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 30.06.2010

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 29.07.2010 because all bids were rejected.

00561/25158

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: digging machine (skimmer), 2 items

Announcement: No.23987, Public Procurement Bulletin, No.28 (416) dated 12.07.2010; Announcement: No.00415, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 15.07.2010

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 29.07.2010 because all bids were rejected.

00562/25157

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: pumps for fluids and fluid hoists (drowned screw pump unit with top drive – 3 items, screw pump pairs (stator+rotor), NTZ brand, “NETZSCH” firm or equivalent – 24 items)

Announcement: No.23991, Public Procurement Bulletin, No.28 (416) dated 12.07.2010; Announcement: No.00417, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 12.07.2010

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 29.07.2010 because the price of the most advantageous tender exceeded the amount provided for by the customer for the procurement financing.

00563/25154

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: electric generating units and rotary converters (generating units), 3 items

Announcement: No.20330, Public Procurement Bulletin, No.25 (413) dated 21.06.2010; Announcement: No.00263, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 15.06.2010

Date of the best bid acceptance: 13.07.2010 

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Khimekotrading” (Kyiv)/UAH 14 508 978.00/29.07.2010

00564/25153

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: liquid petroleum derivatives (motor, transformer oil, hydraulic fluid): lot 1 – 312.1 t, lot 2 – 5 dnms., lot 3 – 264 t

Announcement: No.17834, Public Procurement Bulletin, No.22 (410) dated 31.05.2010; Announcement: No.00173, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 31.05.2010

Date of the best bid acceptance: 29.06.2010 

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion:

Lot 1 – LLC “Trade Company “Vertus” (Kyiv)/UAH 6 541 623.00/16.07.2010

Lot 2 – LLC “Oilkomers” (Kyiv)/UAH 571 094.86/20.07.2010

Lot 3 - LLC “Oilkomers” (Kyiv)/UAH 3 261 744.00/20.07.2010 

00565/28542

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Svyrydovsky Tymur Vitaliyovych

tel.: (044) 235-42-19, 234-85-35

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Procurement subject: code 01.11.1 - grain crops, 284 000 t divided into lots: 150 000 t of 2nd grade wheat (10 lots – 10 000 t, 5 lots – 5000 t, 5 lots – 2000 t, 10 lots – 1000 t, 10 lots – 500 t); 140 000 t of 3rd grade wheat (9 lots – 10 000 t, 5 lots – 5000 t, 5 lots – 2000 t, 10 lots – 1000 t, 10 lots – 500 t); 4000 t of 2nd grade rye (2 lots – 1000 t, 4 lots – 500 t)

Supply/execution: enterprises and organizations under management of State Committee of Ukraine for State Material Reserve, till December 20^th 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

31.08.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

31.08.2010   15:00

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, 2nd grade wheat (10 lots – UAH 150 000.00, 5 lots – UAH 75 000.00, 5 lots – UAH 30 000.00, 10 lots – UAH 15 000.00 t, 10 lots – UAH 7 500.00); 3rd grade wheat (9 lots – UAH 145 000.00, 5 lots – UAH 72 500.00, 5 lots – UAH 29 000.00, 10 lots – UAH 14 500.00, 10 lots – UAH 7 250.00); 2nd grade rye (2 lots – UAH 10 600.00, 4 lots – UAH 5 300.00)

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 235-17-42, 235-42-19. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.

00566/28547

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Gonyany Leonid Vasylyovych

tel.: (044) 234-85-35

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Procurement subject: code 15.51.3 - butter (sweet cream butter), 1000 t: lot 1 – 500 t, lot 2 – 500 t

Supply/execution: lot 1 – SOE “Industrial Complex “Progress” (Kyiv), lot 2 – SOE “Industrial Complex “Novyi” (Dokuchayevsk); till December 20^th 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

15.09.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

15.09.2010   14:00

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, lot 1 – UAH 194 750.00, lot 2 – UAH 194 750.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 234-85-35, 235-17-42. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.  

00567/28545

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Gonyany Leonid Vasylyovych

tel.: (044) 234-85-35

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Procurement subject: code 15.13.1 - meat products (tinned meat; tinned stewed meat; premium-quality beef, 1/525 g), 1 500 000 tins: lot 1 – 1 000 000 tins, lot 2 – 500 000 tins

Supply/execution: lot 1 – SOE “Industrial Complex “Troyanda” (Khodoriv), lot 2 – SOE “Industrial Complex “Dnipro” (Smila); till December 20^th 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

15.09.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

15.09.2010   14:30

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, lot 1 – UAH 152 700.00, lot 2 – UAH 76 350.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 234-85-35, 235-17-42. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.  

00568/28544

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Gonyany Leonid Vasylyovych

tel.: (044) 234-85-35

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Procurement subject: code 15.51.2 - oil and refined fats (premium quality unrefined sunflower seed oil), 1000 t

Supply/execution: SOE “Industrial Complex “Novyi” (Dokuchayevsk); 20^th December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

15.09.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

15.09.2010   15:00

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, UAH 72 500.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 234-85-35, 235-17-42. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.

00569/28548

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Gonyany Leonid Vasylyovych

tel.: (044) 234-85-35

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Procurement subject: code 15.83.1 - sugar (white granulated sugar of 1st, 2nd, 3rd class), 6 500 t: lot 1 – 3 300 t, lot 2 – 3 200 t

Supply/execution: lot 1 – SOE “Industrial Complex “Troyanda” (Khodoriv), lot 2 – SOE “Industrial Complex “Dnipro” (Smila); till December 20^th 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

15.09.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

15.09.2010   15:30

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, lot 1 – UAH 229 020.00, lot 2 – UAH 222 080.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 234-85-35, 235-17-42. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.

00570/28543

State Committee of Ukraine for State Material Reserve

28 Pushkinska St., 01601 Kyiv

Yesyk Taras Mykolayovych

tel.: (044) 235-17-42

Khlopenyuk Nadiya Mykolayivna

tel.: (044) 235-17-42

Shklyar Larysa Petrivna

tel.: (044) 234-32-28

Procurement subject: code 21.12.1 - uncoated paper for graphic work (newsprint), 1 200 t: lot 1 – 500 t, lot 2 – 200 t, lot 3 – 500 t

Supply/execution: lot 1 – SOE “Industrial Complex “Progress” (Kyiv), lot 2 – SOE “Industrial Complex “Svitanok” (Kharkiv), lot 3 – SOE “Industrial Complex “Dnipro” (Smila); till December 25^th 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504

Submission: at the customer’s address, office 504

15.09.2010   12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 305

15.09.2010   16:00

Tender security: money transfer to the Customer’s registration account, lot 1 – UAH 30 000.00, lot 2 – UAH 12 000.00, lot 3 – UAH 30 000.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 37119001003272. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For additional information, please, call at: (044) 234-32-28, 235-17-42. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gosrezerv.gov.ua.

00571/28026

Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevsky St., 01601, Kyiv

Customer’s registration account: 35213067000021

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement: www.moz.gov.ua

Procurement subject: code 15.88.1 - baby products and dietary food: therapeutic food for children suffering from phenylketonuria (under 1 year) – 245000 grams of protein; therapeutic food for children suffering from phenylketonuria (from 1 to 3 years) – 966000 grams of protein 

Supply/execution: Kyiv, Ukraine, during 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Trade House “Konvaliya-M”, 91 Lenina St., 36020 Poltava; tel./fax: (0532) 57-15-19.

Offer price: UAH 3 999 240.00

Additional information:  in accordance with point 2 part II of article 39 of the Law of Ukraine on Public Procurement.

00572/27898

Main Department for Housing Economy and Infrastructure Development of Kharkiv Oblast Administration

Derzhprom, 5 Svobody Sq., 61158 Kharkiv

Kordivarova Lyudmyla Petrivna

tel.: (057) 705-21-38, 705-21-60, 705-21-46;

tel./fax: (057) 705-21-41;

e-mail: uzkh@kharkivoda.gov.ua

Procurement subject: reconstruction of heat supply system of Southwest residential district in Lozova city (1st stage)

Supply/execution: Lozova, Kharkiv Oblast, December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, 9th entrance, 5th floor, office 8, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, 9th entrance, 5th floor, office 8, personally

23.08.2010   12:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 9th entrance, 5th floor, office 8

23.08.2010   13:00

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation.

00573/28016

State Regional Branch Association “South-West Railway”

6 Lysenko St., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 26009000917

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement: www.swrailway.gov.ua

Procurement subject: code 29.52.3 - machinery and equipment  for construction (machinery and equipment consisting of the kit of ultimate building machines (UBM) (construction works support mobile complex MIC-75 (MN-1132); construction works support mobile complex MIC-75 (MN-1120); trailer MIC-50 for rolls of steel strip (Е-108410411); trailer MIC-50 for rolls of steel strip (Е-107410403); program package MIC Prosoft; system MIC-163; UBM-120; UBM-240), 1 item

Supply/execution: Kyiv, August-December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephones numbers of the participant: Subsidiary Company “Road Repair and Construction Department No.100” of OJSC “State JSC “Motor Roads of Ukraine”, 51 Gorkogo St., 03680 Kyiv; tel./fax: (044) 226-21-04, 287-52-34

Offer price: UAH 44 230 196.40

Additional information: To fulfill protocol order of the First Vice Prime Minister of Ukraine Kluev A.P. dated 15.06.2010 No. 35891/0/1-10 and p.10 of the protocol order dated 13.07.2010 No. 42944/0/1-10, it is necessary to buy machinery and equipment consisting of the kit of ultimate building machines (UBM) produced by M.I.C. Industries Inc. USA Company for the appropriate upkeep of railway roads. It should be also noted that the analogues machinery and equipment consisting of the kit of ultimate building machines (UBM) aren’t produced by domestic producers.

00574/28139

SOE “Antratsyt”

38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast

Golovin Ihor Borysovych

tel./fax: (06431) 3-70-81;

e-mail: tender@gpantratsit.com.ua

Procurement subject: code 29.52.6 - components for machinery and equipment for mining industry and construction: lot 1 – conveyer pan - 692 units; lot 2 – combine’s cutting unit - 5 units; lot 3 – creeper - 3600 rm; lot 4 – conveyor drive frame – 2 units

Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Partyzanska”, Separated Subdivision Mine “Komsomolska”, Antratsyt, Luhansk Oblast, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   11:30

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002006433004. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gpantratsit.com.ua.

00575/28138

SOE “Antratsyt”

38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast

Golovin Ihor Borysovych

tel./fax: (06431) 3-70-81;

e-mail: tender@gpantratsit.com.ua

Procurement subject: code 25.13.4 - belts, drives, rubber belts (rubber-fabric belt 2 Ш-1000x5 EP-200-4-2- Г НП or equivalent), 800 rm

Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Partyzanska”, Antratsyt, Luhansk Oblast, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of сcompetitive bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   10:30

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002006433004. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gpantratsit.com.ua. For additional information, please, call at: (06431) 3-70-81 – Tender Committee.

00576/27791

SOE “Snizhneantratsyt”

32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast

Pischalkina Olena Mykhaylivna

tel.: (06256) 5-24-34;

tel./fax: (06256) 5-55-65;

e-mail: satend@rambler.ru

Procurement subject: fuel and lubricants: petrol A-76(80) – 350000 l, petrol A-95 – 30000 l, diesel fuel – 190000 l

Supply/execution: at the customer’s address, August 2010-August 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 21, upon written inquiry, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 21, personally or by mail

25.08.2010   10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

25.08.2010   11.30

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation.

00577/27801

SOE “Snizhneantratsyt”

32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast

Pischalkina Olena Mykhailivna

tel.: (06256) 5-24-34;

tel./fax: (06256) 5-55-65;

e-mail: satend@rambler.ru

Procurement subject: financial leasing services

Supply/execution: at the customer’s address, August-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 21, upon written inquiry, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 21, personally or by mail

25.08.2010   10.30

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

25.08.2010   14:00

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation.

00578/25354

SOE “Maintenance Engineering Administration “Vodenergoremnaladka” of the State Committee of Ukraine on Water Economy

Procurement subject: wind turbine (new or used) 600 kW capacity, 2 items

Announcement: No.22240, Public Procurement Bulletin, No.27 (415) dated 05.07.2010; Announcement: No.00340, Announcer of the Public Purchasing, No.06 (06) dated 30.06.2010, Announcement: No.00340, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 30.06.2010

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 03.08.2010 because all bids were rejected.

00579/28054

Main Administration of Municipal Housing Economy and Fuel & Energy Complex of Kyiv Oblast State Administration

6 Khreschatyk St., 01001 Kyiv, Ukraine

Paprotska Iryna Volodymyrivna

tel.: (044) 279-27-21;

fax: (044) 279-23-71;

e-mail: i_paprotskaya@ukr.net

Procurement subject: researches and developments, separate development measures for state (regional) programs implementation (services in technical record-keeping and passportization of the streets and motor roads of towns and urban settlements of Kyiv Oblast)

Supply/execution: Kyiv Oblast, September-December 2010 

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail

17.09.2010 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 520

17.09.2010 10:30

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 35428008000246. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.koda.gov.ua.

00580/28198

SOE “Darnytskyi Railroad Car Repair Plant”

74 Alma-Atynska St., 02092 Kyiv

Mushto Tetyana Volodymyrivna

tel./fax: (044) 568-96-81;

e-mail: dwrz@ukr.net

Procurement subject: code 65.22.1 - services in credit granting (credit line)

Supply/execution: at the customer’s address, during 12 months from the date of contract execution

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2-9

Submission: at the customer’s address, office 2-9

15.09.2010   09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2-9

15.09.2010   13:00

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 260010006806. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.dvrz.com.ua.

00581/28119

SOE “Darnytskyi Railroad Car Repair Plant”

74 Alma-Atynska St., 02092 Kyiv

Lugovskyi Serhiy Valeriyovych

tel./fax: (044) 568-95-95;

e-mail: dwrz@ukr.net

Procurement subject: 27.10.7 - hot-rolled sections (channel bar 8B), 780 t

Supply/execution: at the customer’s address, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2-9

Submission: at the customer’s address, office 2-9

15.09.2010   09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2-9

15.09.2010   10:00

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 260010006806. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.dvrz.com.ua.

00582/28274

SOE “Darnytskyi Railroad Car Repair Plant”

74 Alma-Atynska St., 02092 Kyiv

Lugovskyi Serhiy Valeriyovych

tel./fax: (044) 568-95-95;

e-mail: dwrz@ukr.net

Procurement subject: code 35.20.4 - components and parts for railway, tram locomotives and the rolling stock (spare parts for freight cars), 6 lots

Supply/execution: at the customer’s address, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 2-9, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 2-9, personally or by mail

15.09.2010   09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2-9

15.09.2010   15:00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 260010006806. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.dvrz.com.ua.

00583/28572

Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor”,  OJSC “State Joint-Stock Company  “Motor Road of Ukraine”

41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast

Customer’s registration account: 26003000730102

Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website, which contains additional information on the procurement: www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: works on current repair of motor road of local importance Т 03-04 Domanove – Samara – Zalukhiv – Mala Glusha to motor road Т 03-08 – Nevir –Vetly to motor road R-14 on route Velyka Glusha – Nevir – Vetly – Mukoshyn – Hirky – Shlapan - R14 on sections: km 106+940-109+900, km 88+440-90+140, km 79+940-84+140, 8.9 km

Supply/execution: Volyn Oblast, Lyubeshivskyi Rayon, August – September 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Unidor”, 45 Sosyura St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: (03332) 71-09-31

Offer price: UAH 5 000 000.00

00584/28570

Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor”,  OJSC “State Joint-Stock Company  “Motor Road of Ukraine”

41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast

Customer’s registration account: 26003000730102

Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website, which contains additional information on the procurement: www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: works on current repair of motor road of local importance Т 03-04 Domanove – Samara – Zalukhiv – Mala Glusha to motor road Т 03-08 – Nevir –Vetly to motor road R-14 on route Velyka Glusha – Nevir – Vetly – Mukoshyn – Hirky – Shlapan - R14 on section: km 96+140-106+940, 10.8 km

Supply/execution: Volyn Oblast, Lyubeshivskyi Rayon, August – September 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: CJSC “Lutskavtodor”, 66 Dubnivska St., 43010 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: (03332) 24-55-18

Offer price: UAH 10 066 058.00

00585/28571

Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor”,  OJSC “State Joint-Stock Company  “Motor Road of Ukraine”

41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast

Customer’s registration account: 26003000730102

Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website, which contains additional information on the procurement: www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: works on current repair of motor road of local importance Т 03-04 Domanove – Samara – Zalukhiv – Mala Glusha to motor road Т 03-08 – Nevir –Vetly to motor road R-14 on route Velyka Glusha – Nevir – Vetly – Mukoshyn – Hirky – Shlapan - R14 on section: km 84+140-88+440, 4.3 km

Supply/execution: Volyn Oblast, Lyubeshivskyi Rayon, August – September 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Lutska DPMK”, 4 Volodymyrska St., 43000 Velykyi Omelyanyk Village, Lutsk Rayon, Volyn Oblast, tel.: (03332) 76-02-50

Offer price: UAH 4 137 000.00

00586/28434

SOE “Trypillya Distillery”

1A Chervonoarmiyska St., 08552 Trylisy Village, Fastiv Rayon, Kyiv Oblast

Pidgaynyi Anton Hennadiyovych

tel./fax: (04565) 43-5-73

Procurement subject: code 01.11.1 grain crops (corn): lot 1 – 3500 t, lot 2 – 3500 t

Supply/execution: at the customer’s address, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office of the chief engineer, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office of the chief engineer, personally or by mail

15.09.2010   10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer

15.09.2010   11:00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 26000709149420. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.; Website which contains additional information on the procurement: www.ua-tenders.com.

00587/27836

OJSC “Dniproenergo”

20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya

Parfenov Andriy Mykolayovych

tel.: (061) 286-73-40, fax: (061) 286-72-99;

e-mail: suhomud@gc.dnepr.energy.gov.ua

Procurement subject: code 65.22.1 - services in credit granting (credit granting in the form of non-revolving line of credit in UAH or foreign currency in the amount equivalent to UAH 355 600 000.00 at the at the exchange rate of the National Bank of Ukraine)

Supply/execution: at the customer’s address, September 2010 – December 2014

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 502, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 502, personally or by mail 08.09.2010   09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 110

08.09.2010   10.00

Tender security: not required

Additional information: Qualifcation criteria are established in accordance with to p.16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002301000076. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.dniproenergo.ua. For additional, please, turn to Ismahilova Tetyana Grygorivna, tel.: (061) 286-73-40, address: 20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya.

00588/25999

Subsidiary Company “Urkgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: equipment for Khidnovytske gas field facilities construction: lot 1 – 13 dnms., lot 2 – 2 dnms., lot 3 – 4 dnms.

Announcement: No.16122, Public Procurement Bulletin, No.21 (409) dated 25.05.2010; Announcement No.00117, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 15.05.2010

Date of the best bid acceptance: 06.07.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of the procurement contract conclusion:

Lot 1 – LLC “Ukrtekhrezerv” (Poltava)/UAH 2 230 767.00/27.07.2010

Lot 2 – LLC Science-Production Enterprise “Reduktor Komplekt” (Dnipropetrovsk)/UAH 120 387.78/27.07.2010

Lot 3 – LLC “AVP” (Kharkiv)/UAH 469 134.20/27.07.2010

00589/26000

Subsidiary Company “Urkgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

Procurement subject: equipment and materials for bore wells hook-up: lot 1 – pipeline accessories, 3 dnms., lot 2 – connecting pieces, 36 dnms., lot 3 – electrical equipment, 48 dnms., lot 4 – cabling and wiring products,  25 dnms.

Announcement: No.18407, Public Procurement Bulletin, No.23 (411) dated 07.06.2010; Announcement No.00168, on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 31.05.2010

Date of the bid acceptance: 07.07.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion:

Lot 1 - LLC “Multipurpose Firm “Mira” (Kharkiv Oblast)/UAH 3 830 400.00/22.07.2010

Lot 2 – LLC “Multipurpose Firm “Mira” (Kharkiv Oblast)/UAH 5 195 403.30/ 22.07.2010

Lot 3 - LLC “AVP” (Kharkiv)/UAH 4 050 971.40/27.07.2010

Lot 4 - LLC “AVP” (Kharkiv)/UAH 1 163 114.04/27.07.2010

00590/28326

Statutory Regional Branch Association “South-West Railway”

6 Lysenko St., 01034 Kyiv

Zavoloka Serhiy Mykolayovych

tel.: (044) 406-98-56, 406-29-08, 406-29-10;

tel./fax: (044) 406-29-06, 406-29-29

e-mail: l_koroleva@sw.uz.gov.ua

Procurement subject: rolling stock (trans-regional trains), 2 trains

Supply/execution: 8 Umanska St., Kyiv, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 12, 2nd floor, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, office 12, personally or by mail

23.09.2010   10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 63

23.09.2010  11:30

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 5 000 000.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289-VI. Qualifying requirements are specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at, tel.: (044) 465-46-84 – Maksymov Volodymyr Petrovych.

00591/28111

Statutory Regional Branch Association “South-West Railway”

6 Lysenko St., 01034 Kyiv

Zavoloka Serhiy Mykolayovych

tel.: (044) 406-98-56, 406-29-08, 406-29-10;

tel./fax: (044) 406-29-06, 406-29-29

e-mail: l_koroleva@sw.uz.gov.ua

Procurement subject: rolling stock (railroad passenger cars), 4 lots: lot 1 - locomotive-hauled compartment cars with climate control system – 11 cars; lot 2 – locomotive-hauled SV compartment cars with centralized power supply from static converter on disc brakes – 4 cars; lot 3 – locomotive-hauled SV compartment cars – 1 car; lot 4 – locomotive-hauled compartment cars with centralized power supply from static converter on disc brakes – 5 cars

Supply/execution: 8 Umanska St., Kyiv, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 12, 2nd floor, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, office 12, personally or by mail

15.09.2010   10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 63

15.09.2010   14:00

Tender security: bank guarantee or surety, lot 1 – UAH 4 685 000.00, lot 2 – UAH 2 000 000.00, lot 3 – UAH 415 000.00, lot 4 – UAH 2 550 000.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289-VI. Qualifying requirements are specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at, tel.: (044) 465-46-84 – Maksymov Volodymyr Petrovych.

00592/28590

SOE “Kharkiv Champagne and Wine Factory”

20 Lozivska St., 61017 Kharkiv

Breslavska Olena Volodymyrivna

tel./fax: (057) 712-89-23

Procurement subject: code 15.93.1 - wine and sparkling wine, 41 lots

Supply/execution: at the customer’s address, October 2010-October 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of Tender Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office of Tender Department, personally or by mail

15.09.2010  09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office of Tender Department

15.09.2010  10:00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 260043011855. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.; Website which contains additional information on the procurement: www.hzsv.com.ua.

00593/28589

SOE “Kharkiv Champagne and Wine Factory”

20 Lozivska St., 61017 Kharkiv

Breslavska Olena Volodymyrivna

tel./fax: (057) 712-89-23

Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (muselet), 5 000 000 pcs.

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of Tender Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office of Tender Department, personally or by mail

15.09.2010   09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office of Tender Department

15.09.2010   11:00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 260043011855. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.; Website which contains additional information on the procurement: www.hzsv.com.ua.

00594/25651

Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Hospital - Emergency Medicine Centre”

Procurement subject: vitamins, hormones, alkaloids and antibiotics (medicaments for pancreatic diabetes treatment), 27 dnms.

Announcement: No.23930, Public Procurement Bulletin, No.28 (416) dated 12.07.2010; Announcement: No.00380 on the official state web-portal www.tender.me.gov.ua dated 15.07.2010

Date of the best bid acceptance: 28.07.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Closed Joint-Stock Company “Medpharkom-Centre” (Kyiv)/UAH 7 883 067.65/05.08.2010

00595/28513

State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy (Derzhspozhyvstandart Ukrayiny)

174 Gorkogo St., 03680 Kyiv-150

Customer’s registration account: 35211008004033

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website of the Authorized agency which contains additional information on procurement: www.dssu.gov.ua

Procurement subject: services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control:

Lot 1 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in the Autonomous Republic of Crimea

Lot 2 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kyiv Oblast

Lot 3 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Chernivtsi Oblast

Lot 4 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Vinnytsya Oblast

Lot 5 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Volyn Oblast

Lot 6 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Dnipropetrovsk Oblast

Lot 7 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Donetsk Oblast

Lot 8 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Zhytomyr Oblast

Lot 9 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Zakarpattya Oblast

Lot 10 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Zaporizhzhya Oblast

Lot 11 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Ivano-Frankivsk Oblast

Lot 12 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kirovograd Oblast

Lot 13 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kryvyi Rih

Lot 14 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Luhansk Oblast

Lot 15 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Lviv Oblast

Lot 16 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kyiv

Lot 17 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Sevastopol

Lot 18 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Mykolaiv Oblast

Lot 19 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Odesa Oblast

Lot 20 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Poltava Oblast

Lot 21 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Rivne Oblast

Lot 22 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Sumy Oblast

Lot 23 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Ternopil Oblast

Lot 24 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kharkiv Oblast

Lot 25 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Kherson Oblast

Lot 26 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Khmelnytsky Oblast

Lot 27 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Cherkasy Oblast

Lot 28 - services in state control of adherence to standards, norms, rules and state metrological control in Chernihiv Oblast

Supply/execution: in corresponding region of Ukraine, August-December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant:

Lot 1 - SOE “Crimean Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Krymstandartmetrologiya”), 61 Krymska Pravda Newspaper St., 95000 Simferopol, tel.: 0652442760.

Lot 2 - SOE “Kyiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kyivobltstandartmetrologiya”), 84 Sichnevogo Proryvu St., 09113 Bila Tserkva, Kyiv Oblast, tel.: 0446347173.

Lot 3 - SOE “Chernivtsi Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Bukovynastandartmetrologiya”), 202 Chervonoarmiyska St., 58000 Chernivsti, tel.: 0372275465.

Lot 4 - SOE “Vinnytsya Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Vinnytsyastandartmetrologiya”), 23/2 Vatutina St., 21100 Vinnytsya, tel.: 0432278437.

Lot 5 - SOE “Volyn Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Volynstandartmetrologiya”), 4 Svitla St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: 0332271416.

Lot 6 - SOE “Dnipropetrovsk Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Dniprostandartmetrologiya”), 23 Barykadna St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: 0567446266.

Lot 7 - SOE “Donetsk Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Donetskstandartmetrologiya”), 289 Chelyuskintsiv St., 83121 Donetsk, tel.: 0623863305.

Lot 8 - SOE “Zhytomyr Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Zhytomyrstandartmetrologiya”), 24 Novosinna St., 10003 Zhytomyr, tel.: 0412251555.

Lot 9 - SOE “Zakarpattya Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Zakarpattyastandartmetrologiya”), 3 Tykha St., 88000 Uzhgorod, Zakarpattya Oblast, tel.: 0312235400.

Lot 10 - SOE “Zaporizhzhya Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Zaporizhzhyastandartmetrologiya”), 10 Antenna St., 69057 Zaporizhzhya, 0612330564.

Lot 11 - SOE “Ivano-Frankivsk Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Ivano-Frankivskmetrologiya”), 127 Vovchynetska St., 76007 Ivano-Frankivsk, tel.: 0342266884.

Lot 12 - SOE “Kirovograd Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kirovogradstandartmetrologiya”), 1 Volodarskogo St., 25015 Kirovograd, tel.: 0522247282.

Lot 13 - SOE “Kryvyi Rih Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kryvbasstandartmetrologiya”), 23 Ordzhonikinidze St., 50005 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: 0564071014.

Lot 14 - SOE “Luhansk Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Luhanskstandartmetrologiya”), 50 Timiryazyeva St., 91021 Luhansk, tel.: 0642935239.

Lot 15 - SOE “Lviv Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Lvivstandartmetrologiya”), 38 Knyazya Romana St., 79005 Lviv, tel.: 0322616030.

Lot 16 - SOE All-Ukrainian State Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification and Protection of Consumers’ Rights (SOE “Ukrmetrteststandart”), 4 Metrologichna St., 03680 Kyiv-680, tel.: 0445221499.

Lot 17 - SOE “Sevastopol Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Sevastopolstandartmetrologiya”), 6-th Bastionna St., 99008 Sevastopol, tel.: 0692557465.

Lot 18 - SOE “Mykolaiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Mykolaivstandartmetrologiya”), 11 Lenina Ave., 54010 Mykolaiv, tel.: 0512769075.

Lot 19 - SOE “Odesa Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Odesastandartmetrologiya”), 10 Chornomorska St., 65014 Odesa, tel.: 0487117239.

Lot 20 - SOE “Poltava Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Poltavastandartmetrologiya”), 16 Generala Dukhova St., 36029 Poltava, tel.: 0532563590.

Lot 21 - SOE “Rivne Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Rivnestandartmetrologiya”), 31 Zamkova St., 33028 Rivne, tel.: 0362223093.

Lot 22 - SOE “Sumy Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Sumystandartmetrologiya”), 101 Kharkivska St., 40007 Sumy, tel.: 0542334508.

Lot 23 - SOE “Ternopil Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Ternopilstandartmetrologiya”), 4 Obolonya St., 46008 Ternopil, tel.: 0352527409.

Lot 24 - SOE “Kharkiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kharkivstandartmetrologiya”), 36 Myronosytska St., 61002 Kharkiv, tel.: 0577563767.

Lot 25 - SOE “Kherson Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Khersonstandartmetrologiya”), 134-a Smolna St., 73000 Kherson, tel.: 0552410453.

Lot 26 - SOE “Khmelnytsky Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Khmelnytskstandartmetrologiya”), 7 Svobody St., 29000 Khmelnytsky, tel.: 0382764957.

Lot 27 - SOE “Cherkasy Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Cherkasystandartmetrologiya”), 278 Gogolya St., 18002 Cherkasy, tel.: 0472457437.

Lot 28 - SOE “Chernihiv Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Chernihivstandartmetrologiya”), 110-a Pyatnytska St., 14005 Chernihiv, tel.: 0462225037

Offer price:

Lot 1 - SOE “Crimean Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Krymstandartmetrologiya) – UAH 308900.00

Lot 2 - SOE “Kyiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kyivobltstandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

Lot 3 - SOE “Chernivtsi Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Bukovynastandartmetrologiya”) – UAH 145400.00

Lot 4 - SOE “Vinnytsya Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Vinnytsyastandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

Lot 5 - SOE “Volyn Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Volynstandartmetrologiya”) – UAH 198600.00

Lot 6 - SOE “Dnipropetrovsk Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Dniprostandartmetrologiya”) – UAH 365900.00

Lot 7 - SOE “Donetsk Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Donetskstandartmetrologiya”) – UAH 563300.00

Lot 8 - SOE “Zhytomyr Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” – UAH 199900.00

Lot 9 - SOE “Zakarpattya Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” – UAH 145400.00

Lot 10 - SOE “Zaporizhzhya Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Zaporizhzhyastandartmetrologiya”) – UAH 379200.00

Lot 11 - SOE “Ivano-Frankivsk Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Ivano-Frankivskmetrologiya”) – UAH 181700.00

Lot 12 - SOE “Kirovograd Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kirovogradstandartmetrologiya”) – UAH 127100.00

Lot 13 - SOE “Kryvyi Rih Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kryvbasstandartmetrologiya”) – UAH 181700.00

Lot 14 - SOE “Luhansk Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Luhanskstandartmetrologiya”) – UAH 363500.00

Lot 15 - SOE “Lviv Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Lvivstandartmetrologiya”) – UAH 272500.00

Lot 16 - SOE All-Ukrainian State Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification and Protection of Consumers’ Rights (SOE “Ukrmetrteststandart”) – UAH 530500.00

Lot 17 - SOE “Sevastopol Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Sevastopolstandartmetrologiya”) – UAH 109000.00

Lot 18 - SOE “Mykolaiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Mykolaivstandartmetrologiya”) – UAH 167300.00

Lot 19 - SOE “Odesa Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Odesastandartmetrologiya”) – UAH 306500.00

Lot 20 - SOE “Poltava Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Poltavastandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

Lot 21 - SOE “Rivne Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Rivnestandartmetrologiya”) – UAH 145400.00

Lot 22 - SOE “Sumy Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Sumystandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

Lot 23 - SOE “Ternopil Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Ternopilstandartmetrologiya”) – UAH 145400.00

Lot 24 - SOE “Kharkiv Regional Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Kharkivstandartmetrologiya”) – UAH 363500.00

Lot 25 - SOE “Kherson Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Khersonstandartmetrologiya”) – UAH 145400.00

Lot 26 - SOE “Khmelnytsky Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Khmelnytskstandartmetrologiya”) – UAH 181700.00

Lot 27 - SOE “Cherkasy Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Cherkasystandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

Lot 28 - SOE “Chernihiv Research-Production Center for Standardization, Metrology and Certification” (SOE “Chernihivstandartmetrologiya”) – UAH 199900.00

00596/28533

LLC “Servis-Invest”

151 Chelyuskintsiv St., 83001 Donetsk

Kucher Dmytro Anatoliyovych

tel.: (062) 303-13-64;

tel./fax: (062) 303-12-98;

e-mail: kucher@servisinvest.donetsk.ua

Procurement subject: code 31.10.4 - transformer (power transformer ТДТН-40000/110-У1 or equivalent), 1 item

Supply/execution: Gorlivka, Donetsk Oblast; May-June 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 518, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, office 518, personally or by mail

15.09.2010   12.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 511

15.09.2010   14.00

Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 298 800.00

Additional information: Customer’s registration account: 26006001312038. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.dtek.com. Bank guarantee validity period should correspond with tender security validity period. Tender security is not returned in cases specified in article 24 of the Law on Public Procurement.

00597/28028

Agrarian Fund

1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv, Ukraine

Customer’s registration account: 35228002004099

Website of the authorized body contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement: www.agrofund.com.ua

Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (object of state price regulation – grain – 5000000 t)

Supply/execution: certified grain warehouses, August-December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Khlib Investbud” represented by the director Sylenko Volodymyr Leonidovych, 12 Melnykova St., 04050 Kyiv; tel./fax: (044) 206-15-24, 289-70-63

Offer price: UAH 7 000 000 000.00

00598/28051

Administration of Motor Licensing and Inspection Department of Main Administration of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast

9 Shyrshova St., 49000 Dnipropetrovsk

Rublevskyi Serhiy Ivanovych

tel./fax: (056) 744-31-17

Procurement subject: code 23.20.1 - liquid petroleum derivatives (petrol by coupon system), 2 lots: lot 1: A-95 – 120000 l, A-92 – 150000 l, diesel fuel – 3000 l; lot 2: A-95 – 120000 l, A-92 – 150000 l, diesel fuel – 3000 l

Supply/execution: at the customer’s address, September-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 205, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 205, personally or by mail

15.09.2010   10.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 205

15.09.2010   10.30

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 35220002000693. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gai.dp.ua.

00599/28517

Military Unit 2428

54-a Narodna St., office 54-a, 03110 Kyiv

Customer’s registration account: 35214018000010, 35219002000010

Website of the Authorized agency which contains the information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website of the Authorized agency which contains additional information on the procurement: www.pvu.gov.ua

Procurement subject: code 30.02.1 - equipment for automatic data processing (software and hardware for automation of border control Hart-1/P), 1 complex

Supply/execution: Military Unit 2428, Kyiv, August-December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: Private Joint-Stock Company “Bankomzvyazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village, Skvyrsky Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 496-00-96

Offer price: UAH 3599617.58

Additional information: Additional information in written form at the address: 54-A Narodna St., 03110 Kyiv, office 220; tel.: (044) 527-63-11.

00600/28209

Department for Transport and Communications Complex of Odesa City Council

8 Zooparkova St., director’s office (room 3), 65009 Odesa

Naumenko Oleksandr Mykhaylovych

tel./fax: (048) 748-12-60

Procurement subject: code 32.20.2 - telecommunications equipment (automated dispatching system for control of vehicles of local passengers transport), 1 kit

Supply/execution: at the customer’s address, during 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s office (room 3)

Submission: at the customer’s address, director’s office (room 3)

15.09.2010  10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office (room 3)

15.09.2010  12:00

Tender security: bank guarantee, UAH 500 000.00

Additional information: Customer’s registration account: 35413015001149. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security validity period – 90 days from the date of opening.

00601/28020

SOE “Energorynok”

27 Kominternu St., 01032 Kyiv

Customer’s registration account: 26008302861

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

Website which contains additional information on the procurement: www.er.energy.gov.ua

Procurement subject: code 65.22.1 - services in credit granting (opening of the revolving line of credit in the amount of UAH 300 million)

Supply/execution: at the customer’s address, during 2010-2011, from the moment of contract execution till August 20^th 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: OJSC “State Savings Bank of Ukraine”: 12-G Hospitalna St., 01023 Kyiv; tel.: (044) 247-85-49 – Zemtsova Iryna Mykhaylivna

Offer price: UAH 49 500 000.00

00602/28091

SOE “Rava-Ruska Sleeper Plant”

22 Nalyvaika St., 80316 Rava-Ruska, Zhovkivsky Rayon, Lviv Oblast

Zyryanov Serhiy Kazymyrovych (Head of Production Department)

Luchyshyn Volodymyr Yaroslavovych (Head of Material-Production Support Dept.)

tel.: (03252) 4-38-75, 4-31-25;

e-mail: shpalarawa2005@rambler.ru

Procurement subject: code 24.14.73 - tar distillation derivates (coal oil for wood impregnation), 1000 t

Supply/execution: at the customer’s address, September 2010-February 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: the customer’s address, Supplies Department

Submission: the customer’s address, office 2

15.09.2010  14:00

Opening of tenders: the customer’s address, office 5

15.09.2010  15:00

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 160 000.00

Additional information: Customer’s registration account: 26008241066004. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.; Website which contains additional information on the procurement: www.shpala.com.ua. For additional information, please, call at, tel.: (03252) 4-38-75, 4-31-25.

00603/28096

SOE “Rava-Ruska Sleeper Plant”

22 Nalyvaika St., 80316 Rava-Ruska, Zhovkivsky Rayon, Lviv Oblast

Zyryanov Serhiy Kazymyrovych (Head of Production Department)

Luchyshyn Volodymyr Yaroslavovych (Head of Material-Production Support Dept.)

tel.: (03252) 4-38-75, 4-31-25;

e-mail: shpalarawa2005@rambler.ru

Procurement subject: code 20.10.10 - sawn or split wood (untreated wooden sleepers) 64 000 items: lot 1 - untreated wooden sleepers I type – 27 000 items; lot 2 - untreated wooden sleepers I type – 27 000 items; lot 3 - untreated wooden sleepers II type – 5 000 items; lot 4 - untreated wooden sleepers II type – 5 000 items

Supply/execution: at the customer’s address, September 2010-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: the customer’s address, Supplies Department

Submission: the customer’s address, office 2

17.09.2010  14:00

Opening of tenders: the customer’s address, office 5

17.09.2010  15:00

Tender security: bank guarantee or surety: lot 1 - UAH 243 000.00; lot 2 - UAH 243 000.00; lot 3 - UAH 36 000.00; lot 4 - UAH 36 000.00

Additional information: Customer’s registration account: 26008241066004. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.; Website which contains additional information on the procurement: www.shpala.com.ua. For additional information, please, call at, tel.: (03252) 4-38-75, 4-31-25.

00604/27620

SOE “National Nuclear Power Generating Company “Energoatom”, Separated Subdivision “South-Ukrainian Nuclear Power Plant”

55000 Yuzhnoukrayinsk, Mykolayiv Oblast

Sokolov Dmytro Dmytrovych

tel.: (05136) 4-21-77, 4-22-86

Procurement subject: liquid petroleum derivatives, 3 lots: lot 1 – engine petrol (petrol A-95 – 40 t); lot 2 – engine petrol (petrol A-76/80 – 138.98 t); lot 3 – diesel fuel – 63.8 t

Supply/execution: at the customer’s address, September-October 2010

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, industrial area, building of Capital Construction Dept., offices 117, 118, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, industrial area, building of Capital Construction Dept., offices 117, 118, personally or by courier

25.08.2010   11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Central Dispatch Center, office 404 (conference hall)

25.08.2010   14:40

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation. For additional information, please, call at: tel.: (05136) 4-21-77, tel./fax: (05136) 4-22-86, 4-24-12 - Zakharchenko Andriy Viktorovych; tel.: (05136) 4-41-30 - Frizhy Anatoliy Oleksiyovych.

00605/27619

SOE “National Nuclear Power Generating Company “Energoatom”, Separated Subdivision “South-Ukrainian Nuclear Power Plant”

55000 Yuzhnoukrayinsk, Mykolayiv Oblast

Virych Pavlo Mykhailovych

tel.: (05136) 4-32-02;

tel./fax: (05136) 2-76-92, 4-32-70

Fomin Yuriy Kostyantynovych

tel.: (05136) 4-20-02;

tel./fax: (05136) 2-76-92, 4-32-70

Procurement subject: completion of construction of Tashlytska hydroelectric pumped storage power plant. Introduction of generating unit No.3. Works on control and support of construction. Design and Survey works. Engineering documentation, 2 lots: lot 1 - completion of construction of Tashlytska hydroelectric pumped storage power plant. Introduction of generating unit No.3. Works on control and support of construction; lot 2 - completion of construction of Tashlytska hydroelectric pumped storage power plant. Introduction of generating unit No.3. Design and Survey works. Engineering documentation

Supply/execution: at the customer’s address, October 2010-December 2010

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, industrial area, building of Capital Construction Dept., offices 117, 118, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, industrial area, building of Capital Construction Dept., offices 117, 118, personally or by mail

30.08.2010   11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Central Dispatch Center, office 404 (conference hall)

30.08.2010   14:10

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation. For additional information, please, call at: tel.: (05136) 4-21-77, tel./fax: (05136) 4-22-86, 4-24-12 - Zakharchenko Andriy Viktorovych; tel.: (05136) 4-34-58 – Chernychenko Sviltlana Hennadiyivna.

00606/28036

SOE “Donetsk Railway”

68 Artema St., 83001 Donetsk

Shemchenkov Volodymyr Oleksandrovych

tel./fax: (062) 319-41-39;

e-mail: tender@railway.dn.ua

Procurement subject: code 35.20.3 - rolling stock (rail welding machine KRS-1 or equivalent), 1 item

Supply/execution: Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast, on CPT or DDP terms, till December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

15.09.2010   09.30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   14.10

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.uz.gov.ua. For additional information, please call at: (062) 319-41-38, 319-41-31, 319-40-45, 319-41-32.

00607/28035

SOE “Donetsk Railway”

68 Artema St., 83001 Donetsk

Shemchenkov Volodymyr Oleksandrovych

tel./fax: (062) 319-41-39;

e-mail: tender@railway.dn.ua

Procurement subject: code 35.20.3 - rolling stock (trench-digging machine MKT-500 or equivalent), 1 item

Supply/execution: Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast, on DDU terms, till December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

15.09.2010   09.30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   14.30

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.uz.gov.ua. For additional information, please call at: (062) 319-41-38, 319-41-31, 319-40-45, 319-41-32.

00608/27980

Separate Subdivision “Administrative Department” of SOE “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

26 Lesi Ukrainky Blvd., 01133 Kyiv

Meleshko Ivan Stepanovych

tel.: (044) 523-40-14;

e-mail: tender@vp-us.org.ua

Procurement subject: services in renting own real estate (rent of office facilities with approximate square of 2400 m?)

Supply/execution: Kyiv, September 2010-September 2012

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: 31-B I. Franko St., 01030 Kyiv, office 43, personally or by mail

Submission: 31-B I. Franko St., 01030 Kyiv, office 43, personally or by mail 08.09.2010   10.00

Opening of tenders: 31-B I. Franko St., 01030 Kyiv, office 43

08.09.2010   12.00

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260023011182. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.energoatom.kiev.ua.

00609/27632

SOE “Donetsk Railway”

68 Artema St., 83001 Donetsk

Shemchenkov Volodymyr Oleksandrovych

tel./fax: (062) 319-59-75;

e-mail: tender@railway.dn.ua

Procurement subject: components and parts for railway, tram locomotives and the rolling stock (spare parts for electric locomotive DE-1 (inductive shunt etc.), 25 items

Supply/execution: Artemivsk, Donetsk Oblast, on CPT or DDP terms in accordance with Incoterms 2000, September-December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

23.08.2010   09.30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

23.08.2010   10.20

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation. For additional information, please, call at: tel./fax: (062) 319-50-08, 319-50-22.

00610/28068

SOE “Donetsk Railway”

68 Artema St., 83001 Donetsk

Shemchenkov Volodymyr Oleksandrovych

tel./fax: (062) 319-41-39;

e-mail: tender@railway.dn.ua

Procurement subject: works on reconstruction of building ТО-3 and ТР-1 for routine maintenance of electric locomotives including set up of pitched roof in railroad car shed “Yasynuvata”

Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast, till December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department, personally or by mail

15.09.2010   09.30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Procurement Department

15.09.2010   14.50

Tender security: bank guarantee, UAH 80 080.00

Additional information: Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.uz.gov.ua. For additional information, please call at: (062) 319-41-38, 319-41-31, 319-40-45, 319-41-32.

00611/28512

SOE “National M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery” of the Academy of Medical Sciences of Ukraine

6 M.Amosov St., 03680 Kyiv, Ukraine

Rudenko Kostyantyn Volodymyrovych

tel./fax: (044) 275-10-04;

e-mail: krudenko@mail.ru

Procurement subject: code 33.10.142 - medical, surgical and orthopedic equipment: lot 1 – controlled coils for occlusion of small diameter PDA, lot 2 – controlled coils for occlusion of large diameter PDA, lot 3 - coronary stent system with curative covering, lot 4 – coronary stent system without curative covering, lot 5 – thoracal graft-stent, lot 6 – endo aortic balloon catheter, lot 7 – high-voltage line; lot 8 – set of catheters for conducting coronary arteriography by femoral access with introducer, lot 9 – a set for aortic coarctation consisting of a stent and expandable balloon, lot 10 – bivalve mechanical heart valve for standard operations, lot 11 – bicameral artificial cardiac pacemaker (DDD), lot 12 – oxygenators for adults for complicated  operations with a set of main pipes and arterial filter

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, from the date of contract execution till December 31^st 2010

Procurement procedure: open tenders

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Tender Committee, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, Tender Committee, personally or by mail

17.09.2010 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

17.09.2010 13:30

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 1144.00, lot 2 – UAH 832.00, lot 3 – UAH 3536.00, lot 4 – UAH 3139.50, lot 5 – UAH 1375.32, lot 6 – UAH 3780.00, lot 7 – UAH 2000.00, lot 8 – UAH 1022.40, lot 9 – UAH 1700.00, lot 10 – UAH 8292.48, lot 11 – UAH 2290.30, lot 12 – UAH 888.00

Additional information: Customer’s registration account: 35213011000728. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.amosovinsitute.org.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

00612/26119

Municipal Institution of Yenakiyeve City Council “Yenakiyeve Comprehensive School of I-III levels No. 34”

Procurement subject: works on major overhaul of comprehensive school No. 34 building

Announcement: No.21452, Public Procurement Bulletin, No.26 (414) dated 29.06.2010; international edition: Announcement No.00332, Announcer of the Public Purchasing, 06 (06) dated 30.06.2010

Date of the best bid acceptance: 04.08.2010

Information about the winner/contract cost (VAT included)/date of procurement contract conclusion: LLC “Novi Tekhnologiyi” (Luhansk) /UAH 3 828 310.80/ 12.08.2010.

00613/27253

Main Department for Housing Provision of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

42 Volodymyrska St., 01034 Kyiv

Lushpiyenko Nina Yukhymivna

tel.: (044) 234-68-93;

tel./fax: (044) 278-71-76

Procurement subject: code 70.12.1 - services in buying and selling of own real estate (buying of proprietary interests on flats for disabled soldiers of the Great Patriotic War of 1 st group on the conditions of participatory share participation - one-room flats (22 units)

Supply/execution: Kyiv, IV quarter of 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 401, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 401, personally or by mail

22.09.2010  10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 403

22.09.2010  11:00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 35214044001760. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.tender.kmda.gov.ua.

00614/28626

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

26/28 Kudryavska St., office 411, 04053 Kyiv

Biblichenko A.Y., Susak I.L

tel.: (044) 461-29-34, tel.: 461-29-34;

e-mail: biblichenko@gasdob.com.ua

Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life insurance. Voluntary insurance of property of legal entities

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411

Submission: at the customer’s address, office 503

15.09.2010   10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 503

15.09.2010   11.00

Tender security: bank guarantee, UAH 112 550.00

Additional information: Customer’s registration account: 26003001862003. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement No.2289-VI. Tender security validity period - 90 days from the date of bid opening. For additional information, please, call at: tel.: (044) 461-27-28.

00615/28110

OJSC “Dniproenergo”

20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya

Ismahilova Tetyana Gryhorivna

tel.: (061) 286-73-40, fax: (061) 286-72-99;

e-mail: suhomud@gc.dnepr.energy.gov.ua

Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (steel threshing balls for ball mills O40 mm), 1 040 t

Supply/execution: Prydniprovska thermal power plant, 1 Gavanska St., Dnipropetrovsk; Kryvorizka thermal power plant, Zelenodolsk, Apostolivsky Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Zaporizka thermal power plant, 95 Promyslova St., Energodar, Zaporizhzhya Oblast; IV quarter of 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 502

Submission: at the customer’s address, office 502

15.09.2010   09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 110

15.09.2010   10.00

Tender security: guarantee, UAH 93 300.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with to p.16 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289-VI. Customer’s registration account: 26002301000076. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.dniproenergo.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289-VI. Tender security validity period - 90 days.

00616/28261

National Space Agency of Ukraine (NSAU)

8 Moskovska St., NSAU, office 826, 01010 Kyiv,

Customer’s registration account: 35223021003269

Procurement subject: services in execution of the additional amount of work during the development work “Construction of Earth observation system in optical band (launch preparation of ERS space craft “Sich-2” with space craft MS-2-8, flight development tests, research operation)”, code “Sich-2” (“Sich-2”-Termination)

Supply/execution: at the customer’s address, December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location, contact telephone numbers of the participant: SOE “Mykhaylo Yangel Pivdenne Design Office”, 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk; tel./fax: (056) 770-04-30, tel.: (056) 770-31-74

Offer price: UAH 8 500 000.00

Additional information: NSAU contact official – Head of Special Programs Unit – Volokh Kostyantyn Pylypovych, tel.: 281-62-79.

00617/28299

Statutory Regional Branch Association “South-West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Zavoloka Serhiy Mykolayovych, Kopera Dmytro Vasylyovych

tel.: (044) 406-29-11, 406-29-09, 406-29-08;

tel./fax: (044) 406-29-06;

e-mail: l_koroleva@sw.uz.gov.ua

Procurement subject: code 35.20.3 – rolling stock (powered finishing complex), 1 unit

Supply/execution: 52-a Vidradny Ave., Kyiv, track works mechanization centre, September-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 12, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, office 12, personally or by mail

15.09.2010  10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 63

15.09.2010  14:30

Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26005100844. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.swrailway.gov.ua

00618/28114

Statutory Regional Branch Association “South-West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Zavoloka Serhiy Mykolaovych, Pidkopalov Oleksandr Vasylyovych

tel.: (044) 406-29-11, 406-29-09, 406-29-08;

tel./fax: (044) 406-29-06;

e-mail: l_koroleva@sw.uz.gov.ua

Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 4 lots

Supply/execution: 1 Svobody St., Konotop, Sumy Oblast, October-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 12, personally or by e-mail

Submission: at the customer’s address, office 12, personally or by mail

15.09.2010  10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 63

15.09.2010  13:00

Tender security: guarantee or deposit, lot 1- UAH 63360.00, lot 2 - UAH 225540.00, lot 3 - UAH 36960.00, lot 4 - UAH 79164.00

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26005100844. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.swrailway.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

00619/27225

Department for Education of Darnytsya District State Administration in Kyiv

168-K Kharkivske Shose, 02091 Kyiv

Dzyadzyo Olga Mykhailivna

tel.: (044) 562-87-66

Procurement subject: catering services

Supply/execution: general educational establishments of Darnytsya district in Kyiv, September-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 21, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 21, personally or by mail

23.08.2010  10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

23.08.2010  15:00

Tender security: not required

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation. For additional information, please, call at: (044) 562-64-54.

00620/24597

Mykolaiv Oblast Hospital

Procurement subject: miscellaneous medical apparatus (consumables for hemodialysis), 21 dnms.

Announcement: No.21606, Public Procurement Bulletin, No.26 (414) dated 29.06.2010; Announcement: No.00328, Announcer of the Public Purchasing, No.06 (06) dated 30.06.2010

Date of the best bid acceptance: 21.07.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of the procurement contract conclusion: LLC “Fresenius Medical Care Ukraine” (Kyiv)/UAH 3 782 502.11/29.07.

00621/27183

Capital Construction Department of Chernivtsi Oblast State Administration

194-A Chervonoarmiyska St., 58013 Chernivtsi

Martynov Radyon Tytovych

tel./fax: (0372) 52-05-28, (03722) 4-66-68;

e-mail: ukboda.cv@yandex.ua

Procurement subject: restoration of regional Philharmonic Hall building, 3 lots

Supply/execution: 12 Zankovetskoyi St., Chernivtsi, September-December 2010

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, reception room, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail

17.08.2010   15:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of the tender committee

17.08.2010   16:00

Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 - UAH 16 300.00; lot 2 - UAH 31 000.00; lot 3 - UAH 4 700.00

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation.

00622/27330

Capital Construction Department of Chernivtsi Oblast State Administration

194-A Chervonoarmiyska St., 58013 Chernivtsi

Martynov Radyon Tytovych

tel./fax: (0372) 52-05-28, (03722) 4-66-68;

e-mail: ukboda.cv@yandex.ua

Procurement subject: construction of a canteen, holiday hotel and balneary of the regional centre of medical and social rehabilitation of children (regional centre of children’s rehabilitation)

Supply/execution: 11 Heroes of Stalingrad Blvd., Chernivtsi, September 2010-December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, reception room, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail

17.08.2010   10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of tender committee

17.08.2010  11:30

Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 120 130.00

Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in accordance with paragraph 24 of the Regulation.

00623/28258

National Space Agency of Ukraine (NSAU)

8 Moskovska St., NSAU, office 940, 01010 Kyiv

Customer’s registration account: 35223021003269

Procurement subject: services in provision of research and design work Sich-2. Development of Earth optical observation system (Sich-2-Launch. Provision of launch of optic-electronic observation system by Dnipro launch vehicle, code Sich-2 (Sich-2 - Launch)

Supply/execution: at the customer’s address, December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location, contact telephone numbers of the participant: Subsidiary Enterprise International Space Company KOSMOTRAS (Kyiv), 8 Moskovska St., 01010 Kyiv, tel.: (044) 200-08-50, tel./fax: (044) 200-08-51

Offer price: UAH 9 054 000.00

Additional information: Conditions and reasons of application of procedure of purchase from the sole participant: absence of competition (including technical reasons) for goods, works or services that could be delivered, performed or provided only by certain provider (performer) in terms of lack of alternative. Subsidiary Enterprise International Space Company KOSMOTRAS is the only registered enterprise in Ukraine that performs full-scale works on modernization of space rocket systems using intercontinental ballistic missiles RS-20. NSAU contact official – Head of Space Programs Department – Pysanko Anatoliy Gryhorovych, tel.: (044) 281-62-93, tel./fax: (044) 281-62-42.

00624/28634

State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogol St., 79000 Lviv

Voitsekhovskyi Roman Mykhailovych

tel.: (032) 226-47-61;

tel./fax: (032) 297-13-84

Procurement subject: code 65.22.1 - services in credit granting (credit line amounting to UAH 282 000 000.00), 3 lots

Supply/execution: at the customer’s address, 2010-2013

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovyi Chyn St., 79000 Lviv, office 505

Submission: 22 Lystopadovyi Chyn St., 79000 Lviv, office 505

16.09.2010   11.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201

16.09.2010   14.30

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 2600600004605. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.railway.lviv.ua. For additional information, please, call at: (032) 226-47-09, 226-30-22, 226-44-64.

00625/28633

State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogol St., 79000 Lviv

Voitsekhovskyi Roman Mykhailovych

tel.: (032) 226-47-61;

tel./fax: (032) 297-13-84

Procurement subject: code 65.22.1 - services in credit granting (revolving credit line amounting to UAH 200 000 000.00), 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address, 2010-2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovyi Chyn St., 79000 Lviv, office 505

Submission: 22 Lystopadovyi Chyn St., 79000 Lviv, office 505

16.09.2010   11.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201

16.09.2010   14.00

Tender security: not required

Additional information: Customer’s registration account: 2600600004605. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.railway.lviv.ua. For additional information, please, call at: (032) 226-47-09, 226-30-22, 226-44-64.

00626/28058

Brovary Central Regional Kyiv Oblast Hospital

14 Shevchenko St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast

Customer’s registration account: 35423010000187

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement:

www.brovary-region.gov.ua

Procurement subject: code 33.10.2 – medical furniture (complex of medical furniture) – 15 dnms.

Supply/execution: policlinic at the customer’s address, till October 15^th 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Kvatro”, 36 Academician Vernadsky St., 03680 Kyiv, tel./fax: (044) 424-93-61, 423-06-75

Offer price: UAH 2450000.00

Additional information:  annual plan of purchases with amendments dated 29.06.2010

00627/28555

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunications equipment (switching and multiservice access equipment ATC SI 2000 (unassembled) for extension of network of broadband access of OJSC “Ukrtelecom” – 26544 ports ADSL2+)

Supply/execution: sites of OJSC “Ukrtelecom” in Ukraine, August-December 2010

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: Iskratel Telekomunikacijski sistemi d.o.o, Slovenija, 4000, Kranj, Ljubljanska cesta, 24-а, tel.: +38642073158, tel./fax: +38642072972

Offer price:  EUR 974616.57

00628/28556

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 32.20.9 – services in assemblage, maintenance and repair of equipment for programs broadcasting and re-broadcasting (services in service support of systems of telecommunications equipment of network of OJSC “Ukrtelecom”)

Supply/execution: at the customer’s address, August 2010-June 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: OJSC “Telecominvest”, 18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv, tel.: (044) 201-19-59

Offer price: UAH 57237500.00

00629/28557

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 32.10.6 - federated schemes and micromodules (electronic plastic cards for telecommunications services payment from payphones of OJSC “Ukrtelecom” – 600000 pcs.)

Supply/execution: 8 Krzhyzhanivskogo St., Kyiv, September 2010-August 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Consumer Express”, 4a/289 Lyatoshynskogo St., 03039 Kyiv, tel./fax: (044) 946-94-08

Offer price: UAH 2592000.00

00630/28558

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 32.20.9 – services in assemblage, maintenance and repair of equipment for programs broadcasting and re-broadcasting (services in implementation of switching and multiservice access equipment ATC SI 2000 (unassembled) for extension of broadband access network of OJSC “Ukrtelecom”

Supply/execution: sites of OJSC “Ukrtelecom” in Ukraine, September 2010-January 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC  “Ukrainian-Slovenian Joint Venture "Monis", 99 Zhovtnevoyi Revolutsiyi St., 61157 Kharkiv, tel.: (057) 766-80-00, tel./fax: 766-80-16

Offer price: UAH 955584.00           

00631/28554

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunications equipment (telecommunications equipment, software and services in implementation for modernization of optical backbone network (DWDM), OJSC “Ukrtelecom” – 110 dnms., 1313 pcs.)

Supply/execution: site of affiliate “Primary Network Directorate” of OJSC “Ukrtelecom” on the territory of Ukraine, 2 years

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: OJSC “Telecominvest”, 18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 246-43-82

Offer price: UAH 958968.00      

00632/28553

OJSC “UKRTELECOM”

18 T. Shevchenko Blvd., 01601 Kyiv

Customer’s registration account: 2600257

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: services in software support of equipment of broadband access Hi-Focus produced by ECI Telecom Company on network of OJSC “Ukrtelecom”

Supply/execution: at the customer’s address, September 2010-August 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “ECI Telecom Ukraine”, 77 Chervonoarmiyska St., 03150 Kyiv, tel.: (044) 537-23-43

Offer price: UAH 958968.00    

00633/29265

Affiliate “UTEL”, OJSC “UKRTELECOM”

101 Volodymyrska St., 01033 Kyiv

Customer’s registration account: 260033018047

Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on the procurement:

www.ukrtelecom.ua

Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunications equipment (mobile communications system of WCDMA (UMTS) standard – 27 dnms., 668 items)

Supply/execution: regions of Ukraine, September 2010- December 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Huawei Ukraine”, Business Centre “IRVA”, 10/14 Radischeva St., building B, 03680 Kyiv, tel.: (044) 498-77-18, tel./fax: (044) 498-77-19

Offer price: UAH 83553000.00

01060/28458

Department of Capital Construction

of Chernivtsi Oblast

State Administration

194-A Chervonoarmiyska St., 58013 Chernivtsi

Martynov Radyon Tytovych

tel./fax: (0372) 52-05-28;

e-mail: ukboda.cv@yandex.ua

Procurement subject: addition (construction) of educational

block for 9 forms to school in Magala village

Supply/execution: Magala village, Novoselytsky Rayon,

Chernivtsi Oblast, October 2010-December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

reception room, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, reception room,

personally or by mail

15.09.2010 17:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the Head

of the Tender Committee

15.09.2010 17:30

Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 102 000.00

Additional information: Customer’s registration account:

31255272210014. Website of the Authorized agency which contains

information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

Tender security is not returned in cases specified in part 3,

article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security

validity period - 120 days from the day of bids opening